Pensieri

Just another WordPress.com site

Solo et pensoso i più deserti campi. maggio 27, 2010

Filed under: pirandello,poesie,sentimenti — elihebe @ 6:35 pm
Tags: , , , ,

Solo et pensoso i più deserti campi                                  

vo mesurando a passi tardi et lenti,

et gli occhi porto per fuggire intenti

ove vestigio human l’arena stampi.


Altro schermo non trovo che mi scampi

dal manifesto accorger de le genti,

perchè negli atti d’allegrezza spenti

di fuor si legge com’io dentro avampi:


sì ch’io mi credo ormai che monti et piagge

et fiumi et selve sappian di che tempre

sia la mia vita, ch’è celata altrui.


ma pur sì aspre vie nè sì selvagge

cercar non so ch’Amor non venga sempre

ragionando con meco, et io co llui.

Pirandello

[essendo io] solo e pensieroso vado misurando [:percorro] i campi più deserti con passi stanchi e lenti, e giro gli occhi attenti a evitare [i luoghi] in cui impronte umane segnino il terreno.

non trovo [nessun] altro riparo che mi salvi dall’evidente accorger [si da parte] celle genti [ della mia condizione da innamorato] , perchè nei gsti privi di allegria si capisce dall’esterno come io bruci dentro: così che io credo che monti e pianure e fiumi e boschi sappiano di che qualità sia la mia vita, che è nascosta agli altri.

ma tuttavia non so cercare vie abbastanza impervie nè abbastanza isolate che Amore non venga sempre parlando con me, e io con lui.

La neccessità, il desiderio di possedere qualcosa di solo nostro e che gli altri non possono avere nè conoscere nè vedere è in me molto forte. Questo qualcosa potrebbero essere i nostri sentimenti, che sono la cosa più personale e intima che possediamo, ma ” di fuor si legge com’io dentro avampi” …. come fare ???